EnglishDeutschFrançaisEspañol Exemplo de relatório Ajuda Iniciar sessão
aimosti Verificar o seu ficheiro

Para casais

Resultados de portador para duas pessoas

Um resultado de portador raramente conta sozinho. Passa a contar quando a outra pessoa do casal tem uma variante no mesmo gene. A Aimosti põe lado a lado os resultados de portador de duas pessoas, cada um tirado do seu próprio ficheiro de genoma completo, e mostra onde coincidem.

Obter o pacote para casais · 59 US$ Ver um casal de exemplo

O relatório propriamente dito está em inglês, e a vista de casal na aplicação também.

O que aparece ao casal

  • PortadorResultados de portador lado a ladoO painel selecionado de 60 genes e, a seguir, as variantes que o ClinVar lista em mais 1 363 genes recessivos e ligados ao X. Para cada gene em que uma das duas pessoas tem uma variante, a página diz o que esclareceria a questão para o casal.
  • XO cromossoma X, dito com exatidãoQuando o seu próprio ficheiro mostra se lê um cromossoma X ou dois, a página indica como passa aos filhos e às filhas uma variante ligada ao X que tenha. Quando o ficheiro não permite sabê-lo, a página diz isso mesmo.
  • RegrasO que se transmite por regras fixasAs mitocôndrias passam da mãe a cada criança, e o cromossoma Y passa do pai aos filhos rapazes. Uma alteração que surge de novo numa criança não está no ficheiro de nenhum dos pais, e a página avisa disso.
  • PerspetivaUma perspetiva do casal, se as duas pessoas a ativaremComo se herdam algumas características inofensivas e o grupo sanguíneo ABO, a mistura média de origens de uma criança e uma calculadora de altura que usa as duas alturas medidas do casal.
  • ResumoUma página para a consulta de aconselhamento genéticoTodas as variantes da comparação, com a classificação do ClinVar, para imprimir ou guardar.

Duas maneiras de começar

Cada pessoa tem a sua conta

Cada uma tem o seu próprio ficheiro de genoma completo e o seu próprio relatório. Uma convida a outra a partir da vista de casal da aplicação («Partner view»). Nada é partilhado até a outra aceitar, e qualquer uma das duas pode retirar a partilha mais tarde.

Uma pessoa trata de tudo pelas duas

Uma só conta reúne os dois relatórios. A outra pessoa confirma por e-mail antes de o seu ficheiro ser lido, e fica com um link que apaga o seu genoma e o seu relatório quando quiser. O pacote para casais cobre os dois relatórios por 59 US$.

Os limites de dois ficheiros

  • NovasAlterações que surgem de novo numa criançaUma variante de novo aparece primeiro na criança, por isso o genoma de nenhum dos pais a contém.
  • ChipsChips de genotipagemUma exportação da 23andMe ou da AncestryDNA lê apenas posições selecionadas, e o painel de portador precisa de um genoma sequenciado.
  • EmbriõesDados de testes a embriões ou de FIVLemos os ficheiros das duas pessoas do casal e mais nada.

O significado de um resultado de portador

A maior parte das doenças hereditárias do nosso painel de portador é recessiva. Uma pessoa com uma cópia alterada do gene é portadora e quase sempre saudável. Uma criança só é afetada quando herda uma cópia alterada de cada um dos pais.

Quando as duas pessoas têm variantes no mesmo gene

Imagine um casal em que as duas pessoas têm uma variante no mesmo gene. Quando duas pessoas portadoras da mesma doença recessiva têm filhos, cada gravidez tem uma probabilidade de uma em quatro de a criança herdar as duas variantes. É um padrão a levar a uma consulta de aconselhamento genético antes de uma gravidez, e não um resultado sobre uma criança concreta.

Porque pesa mais em algumas famílias

As populações fundadoras têm os seus próprios conjuntos de doenças recessivas. A Finlândia tem o património finlandês de doenças (Finnish Disease Heritage), dezenas de doenças muito mais frequentes na Finlândia do que noutros países. As famílias judias asquenazes têm também um conjunto bem conhecido, que inclui a doença de Tay-Sachs e a doença de Gaucher. O nosso painel de portador inclui genes dos dois conjuntos. Esse património não esgota o quadro finlandês: em 2024, o hospital universitário de Helsínquia (HUS) identificou 104 genes em que mais de 0,5% da população finlandesa é portadora, e só 26 deles pertencem a esse património. O nosso guia da pesquisa do estado de portador para casais explica quantos casais essa pesquisa identifica e o que o sistema público finlandês oferece.

Para além desse painel selecionado, cada relatório de genoma completo procura também as variantes que o ClinVar dá como causadoras de doença em mais 1 363 genes recessivos e ligados ao X, e a vista de casal compara-as também. Procura as variantes que o ClinVar lista, não genes inteiros, por isso encontra a maioria das pessoas portadoras de variantes bem conhecidas, mas não alguém cuja variante ainda não esteja listada.

Até onde um ficheiro permite excluir uma doença

A comparação não é uma criança simulada, nem uma probabilidade para uma gravidez real, nem uma luz verde. Quando nenhum dos ficheiros tem uma variante num gene, a célula di-lo e indica se os ficheiros examinaram esse gene, o que é diferente de dizer que o casal está livre de variantes nesse gene.

Um gVCF ou as leituras alinhadas (BAM ou CRAM) podem provar que um gene foi examinado. Um VCF simples regista apenas as variantes que encontrou, por isso, para esses genes, a tabela diz «not examined», ou seja, não examinado. Um chip de genotipagem da 23andMe ou da AncestryDNA não consegue de todo alimentar o painel de portador.

Como funciona a vista de casal

  1. Uma das duas pessoas abre a vista de casal na aplicação e convida a outra por e-mail. A outra ainda não precisa de conta: o convite permite-lhe criar uma, ou confirmar por e-mail, e nesse caso é quem convidou que acrescenta o ficheiro.
  2. A outra pessoa aceita a partir da sua própria conta, ou confirma no link do e-mail. Antes disso nada é partilhado e nenhum ficheiro seu é lido, e aceitar não obriga a esperar pelo ficheiro.
  3. Cada pessoa precisa de um ficheiro de genoma completo: uma pode acrescentar os dois, depois de a outra confirmar por e-mail. A tabela fica preenchida quando os dois estiverem analisados, e quem estava à espera recebe um e-mail.
  4. As duas pessoas veem a mesma página: o número de genes em que pelo menos uma delas tem uma variante, o que cada um significa para o casal, o painel selecionado lado a lado e os genes da pesquisa alargada em que uma delas tem uma variante. Qualquer uma pode retirar a vista a qualquer momento, e ela desaparece para as duas.

Se as duas pessoas a ativarem, a página mostra também uma perspetiva do casal, assinalada como mera curiosidade: como se herdam algumas características inofensivas de um só marcador e o grupo sanguíneo ABO, a mistura média de origens de uma criança e uma calculadora de altura que usa as duas alturas medidas do casal. As alturas introduzidas não são guardadas. Quando os dois relatórios têm a pontuação de altura da categoria «Emerging research» (investigação emergente), calculada a partir de um gVCF que leu quase todas as suas variantes, a perspetiva mostra também o percentil de cada pessoa nessa pontuação e a pontuação esperada de uma criança, igualmente assinalada como investigação emergente. Qualquer uma das duas pessoas a pode desativar, e desaparece para ambas. Até que ponto duas alturas, e dois genomas, preveem a altura de uma criança.

Com o consentimento das duas pessoas, uma comparação à parte avalia o grau de parentesco entre os dois ficheiros, mostrado como uma faixa, nunca como um número nem como uma relação de parentesco com nome. Precisa de um gVCF de cada pessoa.

Sem a perspetiva do casal, a vista mostra apenas resultados de portador. Os resultados nos genes dominantes da pesquisa alargada, em que uma só cópia alterada pode causar uma doença, nunca aparecem nela. Um resumo do casal numa página, com todas as variantes e a respetiva classificação no ClinVar, fica disponível para imprimir ou guardar e levar a uma consulta de aconselhamento genético.

Um casal de exemplo

Construído a partir do nosso genoma de demonstração fictício. A pessoa B é o mesmo genoma sem a alteração no ATP7B, por isso a tabela mostra um gene partilhado e outro que só a pessoa A tem. O excerto vem da vista de casal e por isso está em inglês.

  • 1 gene where both sample partners carry a variant
  • 1 gene where one sample partner carries a variant
  • 58 genes where neither file shows one

Genes where a sample partner carries a variant 2

CFTR Cystic fibrosis

Sample partner A
Carrier: one copy 7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel
Sample partner B
Carrier: one copy 7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel

Both sample partners carry a variant in CFTR. When two carriers of the same recessive condition have a child, each pregnancy has a one-in-four chance of inheriting both variants. That is a pattern to take to a genetic counsellor before a pregnancy, not a result about any child.

ATP7B Wilson disease

Sample partner A
Carrier: one copy 13:51932737 G>A · Pathogenic · reviewed by expert panel
Sample partner B
Examined, none found

One sample partner carries a variant in ATP7B. The other file covered ATP7B and found none of the variants this panel reports, which makes it less likely that both sample partners carry, without ruling it out: the panel reports only variants already classed as disease-causing, and a clinical test reads more of the gene. A genetic counsellor can say how much chance is left.

The whole panel, side by side 60 genes
GeneConditionSample partner ASample partner B
CFTR Cystic fibrosis Carrier: one copy
7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
Carrier: one copy
7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
ATP7B Wilson disease Carrier: one copy
13:51932737 G>A · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
Examined, none found
ACADM MCAD deficiency Examined, none found Examined, none found
AGA Aspartylglucosaminuria (AGU) Examined, none found Examined, none found
AIRE APECED (autoimmune polyendocrinopathy) Examined, none found Examined, none found
ASPA Canavan disease Examined, none found Examined, none found
ASS1 Citrullinemia type I Examined, none found Examined, none found
BCKDHB Maple syrup urine disease Examined, none found Examined, none found
BCS1L GRACILE syndrome Examined, none found Examined, none found
BLM Bloom syndrome Examined, none found Examined, none found
BTD Biotinidase deficiency Examined, none found Examined, none found
CASQ2 Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia type 2 (CASQ2) Examined, none found Examined, none found
CLN5 CLN5 disease Examined, none found Examined, none found
CLN8 Northern epilepsy (CLN8) Examined, none found Examined, none found
CLRN1 Usher syndrome type 3A Examined, none found Examined, none found
CTNS Cystinosis Examined, none found Examined, none found
CUBN Imerslund-Gräsbeck syndrome (B12 malabsorption) Examined, none found Examined, none found
CYP27A1 Cerebrotendinous xanthomatosis (CTX) Examined, none found Examined, none found
DHCR7 Smith-Lemli-Opitz syndrome Examined, none found Examined, none found
ELP1 Familial dysautonomia Examined, none found Examined, none found
FAH Tyrosinemia type I Examined, none found Examined, none found
FANCC Fanconi anemia group C Examined, none found Examined, none found
G6PC1 Glycogen storage disease type Ia Examined, none found Examined, none found
G6PD G6PD deficiency Examined, none found Examined, none found
GAA Pompe disease No variant found; not examined No variant found; not examined
GALC Krabbe disease Examined, none found Examined, none found
GALT Galactosemia Examined, none found Examined, none found
GBA1 Gaucher disease No variant found; not examined No variant found; not examined
GJB2 Non-syndromic hearing loss (DFNB1) Examined, none found Examined, none found
GLE1 Lethal congenital contracture syndrome 1 (LCCS1) Examined, none found Examined, none found
HBB Sickle cell & β-thalassemia Examined, none found Examined, none found
HEXA Tay-Sachs disease Examined, none found Examined, none found
HYLS1 Hydrolethalus syndrome (HLS) Examined, none found Examined, none found
IDUA Mucopolysaccharidosis type I Examined, none found Examined, none found
KERA Cornea plana 2 (CNA2) Examined, none found Examined, none found
LCT Congenital lactase deficiency Examined, none found Examined, none found
MCOLN1 Mucolipidosis IV Examined, none found Examined, none found
MKS1 Meckel syndrome, Finnish type (MKS1) Examined, none found Examined, none found
MUTYH MUTYH-associated polyposis Examined, none found Examined, none found
NPHS1 Congenital nephrosis, Finnish type (CNF) Examined, none found Examined, none found
OAT Gyrate atrophy of the choroid and retina Examined, none found Examined, none found
PAH Phenylketonuria (PKU) Examined, none found Examined, none found
POMGNT1 Muscle-eye-brain disease (MEB) Examined, none found Examined, none found
PPT1 Infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (CLN1) Examined, none found Examined, none found
RECQL4 RAPADILINO syndrome Examined, none found Examined, none found
RMRP Cartilage-hair hypoplasia (CHH) Examined, none found Examined, none found
RPE65 RPE65-related retinal dystrophy Examined, none found Examined, none found
SLC17A5 Salla disease Examined, none found Examined, none found
SLC26A2 Diastrophic dysplasia (DTD) Examined, none found Examined, none found
SLC26A3 Congenital chloride diarrhea (CCD) Examined, none found Examined, none found
SLC26A4 Pendred syndrome / hearing-loss Examined, none found Examined, none found
SLC7A7 Lysinuric protein intolerance (LPI) Examined, none found Examined, none found
SMPD1 Niemann-Pick disease type A/B Examined, none found Examined, none found
TRDN Triadin knockout syndrome (TRDN) Examined, none found Examined, none found
TRIM37 Mulibrey nanism Examined, none found Examined, none found
TWNK Infantile-onset spinocerebellar ataxia (IOSCA) Examined, none found Examined, none found
USH2A Usher syndrome type 2A Examined, none found Examined, none found
VPS13B Cohen syndrome Examined, none found Examined, none found
XXYLT1 XXYLT1 retinal dystrophy Examined, none found Examined, none found
ZNHIT3 PEHO syndrome Examined, none found Examined, none found

"No variant found; not examined" means the file recorded no variant there and could not prove the position was read. "Examined, none found" appears only where that person's own file (a gVCF or aligned reads) covered the gene well enough to say so. Neither is a clearance for the pair.

What the files could show

56 of the 58 genes where neither file shows a variant were read in both files. For the other 2, at least one file could not show the gene was read, so the table cannot say whether it was examined.

The curated panel reads 60 genes in full, weighted towards Finnish Disease Heritage and other founder conditions. The wider screen adds ClinVar's known variants in 1,363 more genes, which finds most carriers of well-known variants but not someone whose variant ClinVar does not list yet. Clinical expanded carrier screening reads whole genes, so a result here is a strong lead, not a clearance.

What passes down by fixed rules

A few parts of inheritance follow fixed rules, the same for any child, set by how chromosomes are passed on.

The X chromosome: a parent with two X chromosomes passes one of them, at random, to each child. A parent with one X passes it to every daughter, and every son gets that parent's Y in its place. This is why a variant on the X is read differently from the one-in-four pattern for two carriers.

Mitochondrial DNA comes only from the egg, so a child carries the maternal line of the parent whose egg they came from, unchanged apart from rare new mutations. A study of 11,035 families found no case of it passing from a father.

The Y chromosome passes from father to son, so every son carries his father's paternal line.

Some X-linked conditions mostly come from changes a variant file does not record. In the largest Duchenne muscular dystrophy database, 4,894 of 7,149 changes deleted one or more whole exons of the DMD gene, and in an international study of severe haemophilia A, 880 of 2,093 patients had a rearrangement of the F8 gene. Fragile X syndrome comes from a repeat in the FMR1 gene growing longer, which these files do not measure at all.

Changes that arise new, in an egg, a sperm or an early embryo, are in neither parent's file, so no comparison of two parents' genomes can show them.

Sources: Bladen et al. 2015, the TREAT-NMD DMD Global Database: more than 7,000 Duchenne mutations (Human Mutation) · Antonarakis et al. 1995, factor VIII gene inversions in severe hemophilia A (Blood) · Wei et al. 2020, nuclear-mitochondrial DNA segments resemble paternally inherited mitochondrial DNA (Nature Communications)

Esta vista mostra o estado de portador de dois adultos, lado a lado, a partir dos dois ficheiros de genoma, quer cada pessoa tenha carregado o seu, quer uma tenha acrescentado o da outra depois de esta confirmar. É informação sobre o casal, e não uma afirmação sobre uma gravidez ou uma criança. Não consegue excluir uma doença: um ficheiro só de variantes regista o que foi detetado, não o que foi examinado, e este painel analisa uma lista fixa de genes, não todas as doenças recessivas. A pesquisa clínica do estado de portador e o aconselhamento genético existem precisamente para esta questão, embora na Finlândia a pesquisa preditiva do estado de portador não seja atualmente oferecida aos casais (HUS, 2024). Um resultado obtido aqui não serve de base a nenhuma decisão reprodutiva.

Perguntas que os casais fazem

Cada pessoa precisa de um ficheiro de genoma completo?

Sim. O painel de portador examina regiões inteiras de genes, o que exige um genoma sequenciado: um gVCF, um VCF ou leituras alinhadas (BAM ou CRAM). Verifique primeiro um ficheiro, grátis e no seu navegador.

Uma só pessoa pode tratar de tudo pelas duas?

Sim. Uma conta pode reunir os dois relatórios depois de a outra pessoa confirmar por e-mail, e essa pessoa fica com um link que apaga o seu genoma e o seu relatório a qualquer momento.

O que vê cada pessoa?

A mesma página: os genes em que uma das duas tem uma variante e o que cada um significa para o casal. Com a perspetiva do casal ativada pelas duas pessoas, aparecem também as suas linhas sobre características, grupo sanguíneo, mistura de origens e altura.

Quanto custa?

Cada pessoa precisa de um relatório de genoma completo. O pacote para casais custa 59 US$ para as duas, contra 78 US$ em compras separadas.

Pacote para casais: 59 US$ por dois relatórios de genoma completo (78 US$ em separado). Obter o pacote para casais

Cada pessoa precisa do seu próprio relatório de genoma completo. Ver preços ou verificar primeiro o seu ficheiro, grátis e no seu navegador. O relatório propriamente dito está em inglês.