EnglishDeutschEspañolPortuguês Exemple de rapport Aide Se connecter
aimosti Vérifier votre fichier

Pour les couples

Les résultats de porteur de deux personnes

Un résultat de porteur compte rarement à lui seul. Il prend son importance quand votre partenaire porte un variant dans le même gène. Aimosti place côte à côte les résultats de porteur de deux personnes, chacun tiré de son propre fichier de génome entier, et indique où ils se recoupent.

Commander l’offre couple · 59 $US Voir un exemple de couple

Le rapport lui-même est en anglais. C’est aussi le cas de la vue partenaire dans l’application.

Ce que vous voyez à deux

  • PorteursLes résultats de porteur côte à côteLe panel sélectionné de 60 gènes, puis les variants listés par ClinVar dans 1 363 autres gènes récessifs et liés à l’X. Pour chaque gène où au moins une personne du couple porte un variant, la page indique ce qui permettrait de trancher la question pour vous deux.
  • XLe chromosome X, dit avec exactitudeQuand votre propre fichier montre s’il lit un chromosome X ou deux, la page indique comment un variant lié à l’X que vous portez se transmet aux fils et aux filles. Quand le fichier ne permet pas de le savoir, la page le dit.
  • RèglesCe qui se transmet selon des règles fixesLes mitochondries passent de la mère à chaque enfant, et le chromosome Y du père au fils. Un changement qui apparaît pour la première fois chez un enfant ne figure dans le fichier d’aucun des parents, et la page le dit.
  • PerspectivesDes perspectives pour le couple, si les deux partenaires les activentComment se transmettent quelques traits sans conséquence et le groupe sanguin ABO, le mélange d’origines moyen d’un enfant, et un calculateur de taille qui utilise vos deux tailles mesurées.
  • SynthèseUne page pour un conseiller en génétiqueChaque variant de la comparaison avec sa classification dans ClinVar, à imprimer ou à enregistrer.

Deux façons de commencer

Chaque personne a son propre compte

Chaque personne envoie son propre fichier de génome entier et dispose de son propre rapport. L’une invite l’autre depuis la vue partenaire de l’application (« Partner view »). Rien n’est partagé tant que l’autre n’a pas accepté, et chacune peut retirer ce partage plus tard.

Une personne prépare tout pour les deux

Un seul compte contient les deux rapports. Votre partenaire confirme par e-mail avant que son fichier soit lu, et garde un lien qui efface son génome et son rapport quand bon lui semble. L’offre couple couvre les deux rapports pour 59 $US.

Ce que deux fichiers ne peuvent pas montrer

  • NouveauLes changements qui apparaissent pour la première fois chez un enfantUn variant de novo apparaît d’abord chez l’enfant : le génome d’aucun des parents ne le contient.
  • PucesLes puces de génotypageUn export 23andMe ou AncestryDNA ne lit que des positions choisies, et le panel de porteur a besoin d’un génome séquencé.
  • EmbryonsLes données de tests sur embryons ou de FIVNous lisons les propres fichiers des deux partenaires, et rien d’autre.

Ce que signifie un résultat de porteur

La plupart des maladies héréditaires de notre panel de porteur sont récessives. Une personne qui a une copie modifiée du gène est porteuse, et presque toujours en bonne santé. Un enfant n’est atteint que s’il hérite d’une copie modifiée de chacun de ses parents.

Quand les deux partenaires portent le même gène

Supposons que les deux partenaires portent un variant dans le même gène. Quand deux porteurs de la même maladie récessive ont un enfant, chaque grossesse comporte une probabilité d’un sur quatre que l’enfant hérite des deux variants. C’est un schéma à présenter à un conseiller en génétique avant une grossesse, et non un résultat concernant un enfant, quel qu’il soit.

Pourquoi cela compte davantage dans certaines familles

Les populations fondatrices ont leurs propres ensembles de maladies récessives. La Finlande a l’héritage finlandais des maladies (Finnish Disease Heritage), des dizaines de maladies bien plus fréquentes en Finlande qu’ailleurs. Les familles juives ashkénazes ont aussi un ensemble bien connu, dont la maladie de Tay-Sachs et la maladie de Gaucher. Notre panel de porteur comprend des gènes des deux ensembles. Cet héritage ne résume pas toute la situation finlandaise : en 2024, l’hôpital universitaire d’Helsinki (HUS) a trouvé 104 gènes pour lesquels plus de 0,5 % des Finlandais sont porteurs, et 26 seulement relèvent de cet héritage. Notre guide de la recherche du statut de porteur pour les couples explique combien de couples une telle recherche repère et ce que propose le système public finlandais.

Au-delà de ce panel sélectionné, chaque rapport de génome entier recherche aussi les variants pathogènes connus de ClinVar dans 1 363 autres gènes récessifs et liés à l’X, et la vue partenaire les compare également. Elle lit les variants que ClinVar répertorie, pas des gènes entiers : elle trouve donc la plupart des porteurs de variants bien connus, mais pas une personne dont le variant n’est pas encore répertorié.

Ce qu’un fichier peut exclure, et ce qu’il ne peut pas

La comparaison n’est ni un enfant simulé, ni une probabilité pour une grossesse réelle, ni un feu vert. Quand aucun des deux fichiers ne porte de variant dans un gène, la case l’indique et précise si les fichiers ont examiné ce gène, ce qui n’est pas la même chose qu’un résultat négatif pour le couple.

Un gVCF ou des reads alignés (BAM ou CRAM) peuvent prouver qu’un gène a été lu. Un VCF simple n’enregistre que les variants qu’il a trouvés : pour ces gènes, le tableau indique donc « not examined », c’est-à-dire non examiné. Une puce de génotypage de 23andMe ou d’AncestryDNA ne peut pas du tout alimenter le panel de porteur.

Comment fonctionne la vue partenaire

  1. L’une des deux personnes ouvre la vue partenaire dans l’application et invite l’autre par e-mail. L’autre n’a pas encore besoin d’un compte : l’invitation lui permet d’en créer un, ou de confirmer par e-mail pour que vous puissiez ajouter son fichier à sa place.
  2. L’autre accepte depuis son propre compte, ou confirme par le lien de l’e-mail. Rien n’est partagé et aucun de ses fichiers n’est lu avant cela, et accepter n’oblige pas à attendre que son fichier soit là.
  3. Chaque personne a besoin d’un fichier de génome entier : l’une peut ajouter les deux, dès que l’autre a confirmé par e-mail. Le tableau se remplit quand les deux sont analysés, et la personne qui attendait reçoit un e-mail.
  4. Les deux personnes voient la même page : le nombre de gènes où au moins l’une d’elles porte un variant, ce que chacun de ces gènes signifie pour vous deux, le panel sélectionné côte à côte, et les gènes de la recherche élargie où l’une d’elles en porte un. Chacune peut retirer la vue à tout moment, et elle disparaît alors pour les deux.

Si les deux partenaires l’activent, la page montre aussi des perspectives pour le couple, présentées comme un simple divertissement : comment se transmettent quelques traits sans conséquence liés à un seul marqueur et le groupe sanguin ABO, le mélange d’origines moyen d’un enfant, et un calculateur de taille qui utilise vos deux tailles mesurées. Les tailles que vous saisissez ne sont pas enregistrées. Quand les deux rapports contiennent le score de taille de la catégorie « Emerging research » (recherche émergente), calculé à partir d’un gVCF qui a lu presque tous ses variants, les perspectives montrent aussi vos deux percentiles sur ce score et le score attendu d’un enfant, signalé lui aussi comme recherche émergente. Chaque partenaire peut les désactiver, et elles disparaissent alors pour les deux. Dans quelle mesure deux tailles, et deux génomes, prédisent la taille d’un enfant.

Avec le consentement des deux partenaires, une comparaison distincte évalue à quel point les deux fichiers sont apparentés, sous forme de palier, jamais sous forme de nombre ni de lien de parenté nommé. Elle demande un gVCF pour chaque partenaire.

Sans les perspectives pour le couple, la vue ne montre que les résultats de porteur. Les résultats dans les gènes dominants de la recherche élargie, où une seule copie modifiée peut causer une maladie, n’y apparaissent jamais. Une synthèse d’une page sur le couple, avec chaque variant et son statut dans ClinVar, est disponible à imprimer ou à enregistrer pour un conseiller en génétique.

Un exemple de couple

Construit à partir de notre génome de démonstration fictif. Le partenaire B est le même génome sans son changement dans ATP7B : le tableau montre donc un gène en commun et un gène que seul le partenaire A porte. L’extrait vient de la vue partenaire et reste donc en anglais.

  • 1 gene where both sample partners carry a variant
  • 1 gene where one sample partner carries a variant
  • 58 genes where neither file shows one

Genes where a sample partner carries a variant 2

CFTR Cystic fibrosis

Sample partner A
Carrier: one copy 7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel
Sample partner B
Carrier: one copy 7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel

Both sample partners carry a variant in CFTR. When two carriers of the same recessive condition have a child, each pregnancy has a one-in-four chance of inheriting both variants. That is a pattern to take to a genetic counsellor before a pregnancy, not a result about any child.

ATP7B Wilson disease

Sample partner A
Carrier: one copy 13:51932737 G>A · Pathogenic · reviewed by expert panel
Sample partner B
Examined, none found

One sample partner carries a variant in ATP7B. The other file covered ATP7B and found none of the variants this panel reports, which makes it less likely that both sample partners carry, without ruling it out: the panel reports only variants already classed as disease-causing, and a clinical test reads more of the gene. A genetic counsellor can say how much chance is left.

The whole panel, side by side 60 genes
GeneConditionSample partner ASample partner B
CFTR Cystic fibrosis Carrier: one copy
7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
Carrier: one copy
7:117559590 CTT>C · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
ATP7B Wilson disease Carrier: one copy
13:51932737 G>A · Pathogenic · reviewed by expert panel · heterozygous
Examined, none found
ACADM MCAD deficiency Examined, none found Examined, none found
AGA Aspartylglucosaminuria (AGU) Examined, none found Examined, none found
AIRE APECED (autoimmune polyendocrinopathy) Examined, none found Examined, none found
ASPA Canavan disease Examined, none found Examined, none found
ASS1 Citrullinemia type I Examined, none found Examined, none found
BCKDHB Maple syrup urine disease Examined, none found Examined, none found
BCS1L GRACILE syndrome Examined, none found Examined, none found
BLM Bloom syndrome Examined, none found Examined, none found
BTD Biotinidase deficiency Examined, none found Examined, none found
CASQ2 Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia type 2 (CASQ2) Examined, none found Examined, none found
CLN5 CLN5 disease Examined, none found Examined, none found
CLN8 Northern epilepsy (CLN8) Examined, none found Examined, none found
CLRN1 Usher syndrome type 3A Examined, none found Examined, none found
CTNS Cystinosis Examined, none found Examined, none found
CUBN Imerslund-Gräsbeck syndrome (B12 malabsorption) Examined, none found Examined, none found
CYP27A1 Cerebrotendinous xanthomatosis (CTX) Examined, none found Examined, none found
DHCR7 Smith-Lemli-Opitz syndrome Examined, none found Examined, none found
ELP1 Familial dysautonomia Examined, none found Examined, none found
FAH Tyrosinemia type I Examined, none found Examined, none found
FANCC Fanconi anemia group C Examined, none found Examined, none found
G6PC1 Glycogen storage disease type Ia Examined, none found Examined, none found
G6PD G6PD deficiency Examined, none found Examined, none found
GAA Pompe disease No variant found; not examined No variant found; not examined
GALC Krabbe disease Examined, none found Examined, none found
GALT Galactosemia Examined, none found Examined, none found
GBA1 Gaucher disease No variant found; not examined No variant found; not examined
GJB2 Non-syndromic hearing loss (DFNB1) Examined, none found Examined, none found
GLE1 Lethal congenital contracture syndrome 1 (LCCS1) Examined, none found Examined, none found
HBB Sickle cell & β-thalassemia Examined, none found Examined, none found
HEXA Tay-Sachs disease Examined, none found Examined, none found
HYLS1 Hydrolethalus syndrome (HLS) Examined, none found Examined, none found
IDUA Mucopolysaccharidosis type I Examined, none found Examined, none found
KERA Cornea plana 2 (CNA2) Examined, none found Examined, none found
LCT Congenital lactase deficiency Examined, none found Examined, none found
MCOLN1 Mucolipidosis IV Examined, none found Examined, none found
MKS1 Meckel syndrome, Finnish type (MKS1) Examined, none found Examined, none found
MUTYH MUTYH-associated polyposis Examined, none found Examined, none found
NPHS1 Congenital nephrosis, Finnish type (CNF) Examined, none found Examined, none found
OAT Gyrate atrophy of the choroid and retina Examined, none found Examined, none found
PAH Phenylketonuria (PKU) Examined, none found Examined, none found
POMGNT1 Muscle-eye-brain disease (MEB) Examined, none found Examined, none found
PPT1 Infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (CLN1) Examined, none found Examined, none found
RECQL4 RAPADILINO syndrome Examined, none found Examined, none found
RMRP Cartilage-hair hypoplasia (CHH) Examined, none found Examined, none found
RPE65 RPE65-related retinal dystrophy Examined, none found Examined, none found
SLC17A5 Salla disease Examined, none found Examined, none found
SLC26A2 Diastrophic dysplasia (DTD) Examined, none found Examined, none found
SLC26A3 Congenital chloride diarrhea (CCD) Examined, none found Examined, none found
SLC26A4 Pendred syndrome / hearing-loss Examined, none found Examined, none found
SLC7A7 Lysinuric protein intolerance (LPI) Examined, none found Examined, none found
SMPD1 Niemann-Pick disease type A/B Examined, none found Examined, none found
TRDN Triadin knockout syndrome (TRDN) Examined, none found Examined, none found
TRIM37 Mulibrey nanism Examined, none found Examined, none found
TWNK Infantile-onset spinocerebellar ataxia (IOSCA) Examined, none found Examined, none found
USH2A Usher syndrome type 2A Examined, none found Examined, none found
VPS13B Cohen syndrome Examined, none found Examined, none found
XXYLT1 XXYLT1 retinal dystrophy Examined, none found Examined, none found
ZNHIT3 PEHO syndrome Examined, none found Examined, none found

"No variant found; not examined" means the file recorded no variant there and could not prove the position was read. "Examined, none found" appears only where that person's own file (a gVCF or aligned reads) covered the gene well enough to say so. Neither is a clearance for the pair.

What the files could show

56 of the 58 genes where neither file shows a variant were read in both files. For the other 2, at least one file could not show the gene was read, so the table cannot say whether it was examined.

The curated panel reads 60 genes in full, weighted towards Finnish Disease Heritage and other founder conditions. The wider screen adds ClinVar's known variants in 1,363 more genes, which finds most carriers of well-known variants but not someone whose variant ClinVar does not list yet. Clinical expanded carrier screening reads whole genes, so a result here is a strong lead, not a clearance.

What passes down by fixed rules

A few parts of inheritance follow fixed rules, the same for any child, set by how chromosomes are passed on.

The X chromosome: a parent with two X chromosomes passes one of them, at random, to each child. A parent with one X passes it to every daughter, and every son gets that parent's Y in its place. This is why a variant on the X is read differently from the one-in-four pattern for two carriers.

Mitochondrial DNA comes only from the egg, so a child carries the maternal line of the parent whose egg they came from, unchanged apart from rare new mutations. A study of 11,035 families found no case of it passing from a father.

The Y chromosome passes from father to son, so every son carries his father's paternal line.

Some X-linked conditions mostly come from changes a variant file does not record. In the largest Duchenne muscular dystrophy database, 4,894 of 7,149 changes deleted one or more whole exons of the DMD gene, and in an international study of severe haemophilia A, 880 of 2,093 patients had a rearrangement of the F8 gene. Fragile X syndrome comes from a repeat in the FMR1 gene growing longer, which these files do not measure at all.

Changes that arise new, in an egg, a sperm or an early embryo, are in neither parent's file, so no comparison of two parents' genomes can show them.

Sources: Bladen et al. 2015, the TREAT-NMD DMD Global Database: more than 7,000 Duchenne mutations (Human Mutation) · Antonarakis et al. 1995, factor VIII gene inversions in severe hemophilia A (Blood) · Wei et al. 2020, nuclear-mitochondrial DNA segments resemble paternally inherited mitochondrial DNA (Nature Communications)

Cette vue montre le statut de porteur de deux adultes, côte à côte, à partir des deux fichiers de génome, que chaque personne ait envoyé le sien ou que l’une ait ajouté celui de l’autre après sa confirmation. C’est une information sur vous deux, pas une affirmation sur une grossesse ou un enfant, quels qu’ils soient. Elle ne peut pas exclure une maladie : un fichier limité aux variants enregistre ce qui a été appelé, pas ce qui a été examiné, et ce panel passe en revue une liste fixe de gènes, pas toutes les maladies récessives. La recherche clinique du statut de porteur et le conseil génétique existent précisément pour cette question, même si, en Finlande, la recherche prédictive du statut de porteur n’est pas proposée actuellement aux couples (HUS, 2024). Un résultat obtenu ici ne peut fonder aucune décision en matière de procréation.

Les questions des couples

Faut-il un fichier de génome entier par personne ?

Oui. Le panel de porteur lit des régions entières de gènes, ce qui exige un génome séquencé : un gVCF, un VCF ou des reads alignés (BAM ou CRAM). Vérifiez d’abord un fichier, gratuitement et dans votre navigateur.

Une seule personne peut-elle tout préparer pour le couple ?

Oui. Un seul compte peut contenir les deux rapports une fois que l’autre partenaire a confirmé par e-mail, et cette personne garde un lien qui efface son génome et son rapport à tout moment.

Que voit chaque personne ?

La même page : les gènes où au moins l’une des deux personnes porte un variant, et ce que chacun de ces gènes signifie pour vous deux. Si les deux partenaires ont activé les perspectives pour le couple, leurs lignes sur les traits, le groupe sanguin, le mélange d’origines et la taille apparaissent aussi.

Combien cela coûte-t-il ?

Chaque personne a besoin d’un rapport de génome entier. L’offre couple coûte 59 $US pour les deux, contre 78 $US en achats séparés.

Offre couple : 59 $US pour deux rapports de génome entier (78 $US séparément). Commander l’offre couple

Chaque personne a besoin de son propre rapport de génome entier. Voir les tarifs ou vérifier d’abord votre fichier, gratuitement et dans votre navigateur. Le rapport lui-même est en anglais.